Chata Dana    Jezersko


MOBIL: ++421-905-177522
EMAIL: dzadonova.dana@gmail.com
WWW: www.pieniny.sk/dana/
GPS: N 49.295635°
E 20.328580°
ADRESA: Kontakt:
Dana Džadoňová
Športová 13B
059 52 Veľká Lomnica

    Ponúkame Vám ubytovanie vo vkusnej a účelnej chate s poľovníckym nádychom v obci Jezersko v rekreačnej oblasti Spišská Magura 900 m.n.m. Oblasť Zamaguria ponúka široké možnosti stráviť príjemnú letnú a zimnú dovolenku.
    Chata Dana je situovaná v hornej časti obce Jezersko, tiahnúcej sa pozdĺž Jezerského potoka v dĺžke 3,5 km, v blízkosti lyžiarskych vlekov.
    Chata Dana je súčasťou dvojchaty. Jedná sa o úplne samostatný objekt s vlastným pozemkom.

VYBAVENIE CHATY:
    Chata Dana ponúka ubytovanie v troch izbách 1/2, 1/3, 1/4. K dispozícii je spoločenská miestnosť s krbom, TV -SAT s videom ,kuchyňa (plynový sporák, rúra, chladnička, mikrovlnka), kúpeľňa (sprchovací kút, WC). Chata je vykurovaná plynom.
    V letnom období možnosť využitia záhradného dreveného altánku a záhradného posedenia s ohniskom (k dispozícii gril, kotlík na guláš). Parkovanie možné priamo pri objekte.

MOŽNOSŤ VYUŽITIA VOĽNÉHO ČASU:
    V letnom období Zamagurie poskytuje široké možnosti pre pešiu turistiku. Neďaleko obce sa nachádza Jezerské jazero, obľúbené sú prechody po hrebeňoch Spišskej Magury, v okolí Bukoviny a Plašného vrchu. Za spomenutie stoja aj návštevy rázovitých goralských obcí (Osturňa). Známe sú taktiež splavy na pltiach po Dunajci, návšteva kartuziánskeho kláštora a múzea v Červenom Kláštore. Medzi obľúbené miesto návštev v Poľsku asi 0,5 km za hranicou patrí vodná nádrž a zámok Niedzica.
    V zimnom období obec Jezersko ponúka vhodné podmienky na lyžovanie. Lyžiarom sú k dispozícii 4 vleky rôznej dĺžky a obtiažnosti (1070 m, 750 m a 300 m). Lyžiarske možnosti ponúka aj Bachledova dolina, blízka Spišská Stará Ves alebo Niedzica v Poľsku.

CENY:
    Letná sezóna: 01.05.-30.10. 55 € /chata /noc
    Zimná sezóna: 01.11.-30.04. 73 € /chata /noc
    Veľkonočný pobyt: 73 € /chata /noc
    Krátkodobý pobyt 2 noci: 150 € /chata
    Silvestrovský pobyt: 26.12.-02.01. cena dohodou

    Celková cena je konečná, neúčtujeme žiadne poplatky za spotrebu energie.

    Maximálny počet osôb: 9
    Poznámka: IBA RODINY! (pes v chate po dohode)

    Hütte DANA in Jezersko
    Wir bieten Ihnen Unterkunft in einer geschmackvollen und gemütlichen Hütte im Jägerstyl im Erholungsgebiet Spišská Magura (900m ü.d. M.) an. Im Gebiet Zamagurie gibt es viele Möglichkeiten den Sommer - wie auch den Winterurlaub zu verbringen. Die Hütte liegt im oberen Teil der Gemeinde Jezersko, die sich in einer Länge von 3,5km entlang des Jezersky-Baches erstreckt. In der Nähe der Hütte liegt das bekannte Skizentrum mit 4 Skiliften (1070m, 750m, und 300m lang). Hütte Dana ist ein Teil einer zweiteiligen Hütte. Sie ist für Familien ohne Hund geeignet.

Ausslattung der Hütte:
    Ein Zweibettzimmer, ein Dreibettzimmer, ein Vierbettzimmer, ein Gesellschaftsraum mit Kamin, TV-Sat und Video, Küche (Gasherd, Backofen, Kühlschrank), Dusche und Toilette.
    Die Hütte wird mit Gasheizung beheizt. Im Sommer kann man gemütlich am Lagerfeuer sitzen. Dazu dienen Gartenmöbel. Parken kann man direkt am Haus.

Freizeitaktivitäten:
    Im Sommer viele Wanderwege im Gebirge Spišská Magura, in der Umgebung von Bukovina, oder Plasny vrch. Nicht weit entfernt liegt der Jezersky See, der 1967 zum Naturschutzgebiet erklärt wurde. Mann kann auch benachbarte urwüchsige goralendörfer (Osturňa usw.) besuchen. Oder man kann nach Červený Kláštor fahren und dort an einer Flossfahrt teilnehmen oder das Kartäuser -Kloster besichtigen. Červený Kláštor liegt an der Grenze zu Polen und nur 0,5km hinter der Grenze liegt der Stausee und das Schloss Niedzica.
    Im Winter kann man Skizentrum der Gemeinde, in Bachledova dolina oder Spišska Stará Ves Ski laufen.

Preise:
    Sommer 1.05.-30.10.: 55 € /ganze Hütte /pro Tag (ausser Weinachten und Ostern)
    Winter 1.11-30.04.: 73 € /ganze Hütte /pro Tag

    Maximum: 9 Person

    Oferujemy Państwu zakwaterowanie w gustownej i funkcjonalnej chacie z „myśliwską nutą” w miejscowości Jeziersko w rekreacyjnym terenie Magury Spiskiej na wysokości 900 m n.p.m. Obszar Zamagurza oferuje szerokie możliwości przyjemnego wypoczynku zarówno latem jak i zimą.
    Chata Dana jest usytuowana w górnej części miejscowości Jeziersko, ciągnącej się wzdłuż Jezierskiego potoku na odcinku długości 3,5km, w pobliżu wyciągów narciarskich.
    Chata Dana jest częścią składową podwójnej chaty.

WYPOSAŻENIE CHATY:
    Chata Dana oferuje zakwaterowanie w trzech pokojach 1/2, 1/3, 1/4. Do dyspozycji jest świetlica z kominkiem, TV+SAT z odtwarzaczem wideo, kuchnia (kuchenka gazowa, lodówka), łazienka (kabina prysznicowa, WC). Chata jest ogrzewana gazem. W okresie letnim możliwość skorzystania z miejsc do siedzenia przy ognisku. Parkowanie możliwe bezpośrednio przy obiekcie.

MOŻLIWOŚĆ SPĘDZENIA WOLNEGO CZASU:
    W okresie letnim Zamagurze oferuje szerokie możliwości uprawiania turystyki pieszej. Niedaleko miejscowości znajduje się Jezioro Jezierskie. Popularne są wędrówki po grzbietach Magury Spiskiej, w okolicy Bukowiny i szczytu Płaśnie. Warte zainteresowania są także charakterystyczne dla regionu miejscowości górskie (Osturnia). Znane są także spływy na tratwach po Dunajcu, klasztor kartuzów i muzeum w Czerwonym Klasztorze. Do najbardziej ulubionych miejsc do zwiedzania w Polsce - ok. 0,5km za granicą - należą zbiornik wodny i zamek Niedzica.
    W okresie zimowym miejscowość Jeziersko oferuje dogodne warunki do jazdy na nartach. Narciarze mają do dyspozycji 4 wyciągi różnej długości i przepustowości (1070m, 750m i 300m). Narciarskie możliwości oferuje także Dolina Bachledowa, pobliska Spiska Stara Wieś oraz Niedzica w Polsce.

CENY:
    - sezon letni 1.05.-30.10.: 55 € /chata /dzień
    - sezon zimowy 1.11.-30.04.: 73 € /chata /dzień

    Maksymalna liczba osób: 9
    Uwaga: JEDYNIE RODZINY! (bez psa)


webmaster